دير الزور هنا … ديرالزور
في رحلة البحث عن تاريخ ابراهيم الجراد لم نجد من كتب عنه وأعطاه حقه ولذلك نطلب من كل من يقرأ ويعرف أي معلومة عن ابراهيم الجراد ولو كانت بسيطة أن يضعها في تعليق أو أن يرسلها إلى بريد الصفحة “مسنجر” كي يتسنى لنا إضافتها
وعثرنا في رحلة البحث على تسجيل كامل لدديوان العتابا واخترنا لكم قسماً منه
كتب الأستاذ خالد الفرج عنه: “أبو شجاع : تعالوا نستذكر قامة من قامات الفرات ابن دير الزور الذي اشتهر بملك العتابا وهنا لابد ان استذكر هذا الشخصية الطيبة والبسيطة ولا أزال أتذكره على دراجته النارية يتنقل وهو جار عزيز يقطن في حي الجبيلة قرب جامع الروضة بمنزلة الجميل بحديقته الجميلة.
أبو شجاع رحمه الله أبكى الملايين حين كان يشدو بقراقياته وأفرح العشاق حين كان يصدح بـ”الهواويات”، وكان متميزاً بعزف الربابة
رحم الله الإنسان الطيب والمحترم، أحد رواد العتابا في دير الزور الذين ذاع صيتهم، وأستذكر بعض ماقاله في العتابا:
هلّي عز النزيل وعز من كَال
ثقال الروز ما هم حجر منكَال
انجاد الناس مي وهظل منكال
هلّي نيسان طم العاليات
وقد جمع المرحوم صالح السيد (أبو جناه)، العتابا التي كانت تقال في ديوان أطلق عليه “ديوان العتابا”
******
وفي رحلة البحث عن العتابا وجدنا هذه الأبيات ونضعها بين أيديكم
أنا لكتب سلامي بحبر جـازْ [1]
على اللي خـلّوا حـْوالي ما تـنـْجـازْ [2]
وبـْـأيا شرِع وفراقـْكم جـازْ [3]
وبـأيّ كـْـتاب حلـَّلتوا الجفا
****
نـِزل دمعي على خـدي طريقين
يا شِبـْه المـَي بالسـّهله طريقين
أنا خـََمـَّنِـت الموت والفرقة طريقين
أثــاري [4] المـوت والفرقة سـوى!
****
حـْبـابي شمـَّلـوا شمـَل وسـنـْون
عليهم لصـبُغ الشـِّفه ولسـنونْ
حـرام الضحك وإبيِّنـكوا يا لِـسنون
ما دامْ وجوههم عنـا غـْـيابْ
****
نـِزِل دمعي على خـدّي حـرقني
مثل الزيت بالمقلي حرقني
أنا تمنيت ربي ما خلقني
خلقني للمراره والعــذابْ
****
أنا لابكي وابـَكيّ بـْعـاد وقـْرابْ
ومنْ دمـِع عيني لـَمـَليّ ظروف وقِربْ
متى يا ظـعن لِـحبابْ تِقربْ
واجازي الليّ في غيبتنا اشـْتفى
****
بـْدهر سابق بقيت بـْـعِـزّ وافراحْ
وما ادري من العـُمـُر وِش [5] ظل وش راح
وانا لامـْسـِك بلحمي الحـيّ واشراح [6]
وابكي ع الـزمان اللي مظى
****
حـْبابي اللي يبـّروني وبـُرهمْ
وما يقـطّب جروحي غـير ابـَرهُـمْ
يا طـارش روح بـَـلّغني خبـرهمْ
بعيـدين النـّزِلْ والا اقـرابْ
[1] جـاز: أسود
[2] تنجـاز: تقبل
[3] جـاز: صار جائزا
[4] أثاري: وإذا بـ
[5] وش: وأي شيء
[6] واشراح: أقطع بالسكين
وقامت محلات تسجيلات صوت الشرق التي كان يملكها السيد ناجي حطاب بتسجيل ديوان العتابا ليكون مرجعاً لكل من يريد الاستزادة من هذا الفن الجميل من الموروث الشعبي بدير الزور
واخترنا لكم هذا المقطع من التسجيلات :
