دير الزور هنا … ديرالزور
نشرنا على صفحتنا أغنية “يا خشوف” بصوت الفنان “مفيد إسماعيل” وكتبنا في الأغنية أن لحنها من التراث الشعبي، لنكتشف بعد ذلك أن الأستاذ يحيى عبد الجبار هو من قام بتلحين هذه الأغنية وطلبنا منه توضيحاً وقام بالرد علينا من خلال المقال التالي
نوجه باسم موقع هنا دير الزور أسمى آيات الشكر للأستاذ يحيى على تعاونه مع موقعنا من خلال تزويدنا بما حفظ من التراث الفراتي وما لحن أيضاً، ونضع بين أيديكم توضيحه حيث قال:
بقلم يحيى عبد الجبار
في بداية التسعينات كنا في رحلة صيد في بادية الشام وكان معنا عازف الرباب الذي لم اسمع مثله عازفا ببراعته من قبل وصاحب الصوت الحنون الجميل المرحوم أبو سمير خاير رديف الخاير وبالمناسبة هو من حفظة العتابا والذي ورثها عن خله حسن الطه .. وفي الليل وكالعادة بدأت السهرة بعد الانتهاء من الصيد .بدأ يعزف ويقول العتابا ودخل بعدها في أغنية تراثية…
ياريام الواردة بير زعنون
طابقه الثوبين والثالث زبون
ماقتلني غير خدج والعيون
والحواجب فوق خلقة ربنا
وهو مقطع من اغنيه تراثيه ..ميج يابو الميج يابو ..الميجانا
ولحن الميجنا معروف تراثيا
ثم ادمج الخشوف معها وقبل الانتهاء طلبت منه ان يتوقف وقلت له اهذه معها قال نعم ولدي شريط خالي حسن الطه يغنيها هكذا
بقيت الفكرة براسي وقلت في نفسي يجب ان تكون الخشوف اغنية مستقلة ..وكوني سمعتها في البادية لحنتها باسلوب قريب جدا وبمنطق من الباديه
واضفت عليها بيت آخر لكي تكتمل الاغنيه..ياخشوف كايضات هدني
على سواح الدير جنهن هدني
بالله يابن العم اركض هدني
لسحب المسكه واسوي معطره
قدمت فرقة الفرات الموسيقية الغنائيه هذه الأغنية في مهرجان الأغنية التراثية في مسرح المركز الثقافي بدير الزور وفي عدة محافظات وفي المملكه الاردنيه الهاشميه
واللحن والتطوير موثق بإسمي ..وهذا باختصار
اغنية اوف مشعل أوف مشعلاني ..ظريف الطول
ايضا اضفت عليها من التطوير الكثير ..كانت ثلاثية الاشطر يكمل الشطر الرابع بأوف مشعل ..ولكن شعرت بنقص في المعنى والحبكة واكملت لجميع مقاطع الابيات شطرا رابعا يناسب من حيث المعنى والوزن وكذلك وضعت للحنها تطويرا موسيقيا من حيث اللازمة والحشوات وأيضا غناها الفنان عبدالوهاب درار
في الثمانينات في مهرجان للأغنية التراثية على خشبة المركز الثقافي بديرالزور كان قائد الفرقة آنذاك المرحوم يوسف الجاسم ابو حياة استاذ الكل بالنسبة للاغاني التراثية
ومثال على الابيات
لابس اعبيه ومدري شلالبس
قلب لبنيه ل ولد متلابس
نار قلبي تقول حمري يابس
وأضفت أنا:
امطار الشتا ماطفت النيران
ثم يقال اوف مشعل اوف مشعلاني
يمه همت بليل بالبريه
لحد ولاماحود يدري بيا
منيدو مشعل طقت الردنيه
اضفت انا…
يما قتلني وبالفلا خلاني
ثم تأتي اوف مشعل
….وهكذا
